go into effect
美 
英
英漢解釋
例句
He said the motion to implement Islamic law passed without abstentions or rejections, and will now go into effect.
他說，議案實施伊斯蘭法或拒絕無票棄權獲得通過，現在將生效。
Randy Clark, an attorney with the Iowa DNR said the ban would go into effect three years after its approval for existing soybean fields.
衣阿華州自然資源部律師蘭迪?克拉克說，就現有豆田而言，該禁令可能會在批準后三年生效。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies. "
該部門表示，自1月1日起實行的措施，旨在杜絕“過度娛樂和低俗傾向”。
The late selling followed a Big Board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week.
紐約證券交易所宣布自今日生效，為期一周限制使用電腦交易技術。此一規定在收市前引起拋售。
The time of death can be manipulated, and the time can go into effect within 40 seconds after writing the name.
即使是心臟麻痹也可以操控死亡時間，甚至可以將時間定為那40秒以內。
nuclear energy, should assume some responsibility. The plan needs to be approved by the nation's divided parliament to go into effect.
但是首相菅直人這周發表聲明，（政府）長期大力促進核能發展，也應該對事故承擔責任。這項計劃需要國家議會的批準才能實施。
A journalist asked when these regulations were to go into effect. Schabowski responded "immediately. "
當記者問及這些規定將在何時生效時，沙波夫斯基回答“馬上”。
In reality, the invulnerability does not go into effect until the next downtime.
實際上，這個免疫狀態將會在下一次服務器維護后才去生效。
Agent weight and agent attribute changes go into effect immediately, but do not affect tests that are running.
代理權重和代理屬性的更改會立即生效，但不會影響正在運行的測試。
However, they must be prepared for the above resolution to go into effect, for it is unalterable.
不過，他們就得準備實行這樣的決議，這是不可移易的。
New or updated rules must be mapped to a content spot and published to a run-time environment (such as a publish server) to go into effect.
新的或者更新過的規則必須映射到“內容點”并且發布到運行時環境（例如，發布服務器）以使之生效。
The new requirements would go into effect starting in January of two thousand thirteen. Banks would have five years to fully meet them.
這項新規定將于2013年1月初生效，銀行業將有五年的時間來達到這些要求。
And parts of that law go into effect this week.
而部分法律將于本周生效。
The U. S. constitution mandates the Senate must ratify foreign treaties before they go into effect.
美國憲法要求參議院必須批準對外條約，之后條約才能正式生效。
Then an enforcement measure known as a trigger would go into effect.
這時一項被稱為“觸發機制”的強制協議將開始生效。
The constitution was to go into effect when that joint session was convened.
憲法將于該次聯席會議開會后生效。
Though Fez's city council endorsed the mayor's proposed ban, it is unlikely to go into effect. Tolerance, for the time being, prevails.
盡管非斯的市議會批準了市長的禁酒令，但不大可能會真正地得到實施。就目前而言，所有行為都要以寬容為重。
One of the new NFA regulations, which will go into effect May 15th, will prohibit the trading practice of "hedging. "
NFA將于5月15日生效的一項新法規，將禁止交易方式中的“鎖單”。
The higher prices will go into effect within the next few months.
較高的定價將在未來幾個月中生效。
Their hopes were misplaced, not least because the cuts are due to go into effect only after the next election.
他們這種希望本身就不切實際，尤其考慮到這些減赤措施要到下次選舉之后才會生效實施。
eg. Deposits must be authorized by a bank-officer parent before they go into effect.
存款生效前必須經過銀行主管人家長的認可。
The rules don't go into effect until February, giving the companies months to squeeze profits out of you any way they can.
這條法規一直到（明年）二月份才能生效，這就給了信用卡商幾個月的時間用盡辦法來從客戶身上壓榨利潤。
I. The contract shall go into effect as of the date of authorized signatures or seals of the Borrower, Lender and Guarantor.
本合同自借款人、貸款人及擔保人的有權簽字或蓋章后生效。
The Cease-fire, after all, was not scheduled to go into effect until several hours later.
照規定，停火還得幾小時后才能生效。
New trading rules, due to go into effect at the end of 2010, will begin the process of deleveraging the dealers.
預定于2010年底實施的新交易規則，將開啟經紀商的去杠桿化進程。
The conference will also include talks on crafting a new global climate deal that would be finalized by 2015 and go into effect in 2020.
本次會議還將討論制定一項新的全球氣候協議，該協議將在2015年最后敲定，于2020年生效。
The rules are to go into effect by 2010. Britain, Ireland and Denmark have not signed on to the agreement.
這些法規將在2010年前生效；英國、愛爾蘭和丹麥沒有在這項協議上簽字。
After all, the Senate couldn't even pass a proposal to set up a commission to recommend cuts that wouldn't go into effect until fiscal 2012.
畢竟，參院上下甚至連通過提案組建一個委員會來提出在2012財年才能實施的削減也辦不到。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而，大多數能提高覆蓋率的條款直到2014年才實行。
It's a set of spending cuts and tax increases that could go into effect soon.
這是很快將生效的一套削減開支并增加稅收的法案。
Article 48. This law shall go into effect upon the day of its promulgation.
第四十八條本法自公布之日起施行。
And the time can go into effect within 40 seconds after writing the name.
并且只有在寫完名字后40秒內寫上才有效。
But first, API standards from open-source mobile collaboration group BONDI will go into effect.
但是首先，開源移動合作組BONDI的API標準要開始生效。
Dugan recalled. The standards were adopted but have yet to go into effect.
雖然已經采用新標準的計劃但是還沒有實施。
The code is said by Western lawyers to be the larges Western-style collection of laws to go into effect in China.
西方法律界人士認為，在中國生效的法典當中，該法案匯集了最多西方式法律條文。
Specify when the policies will go into effect. All passwords will be reset when the selected password policies are configured.
指定策略生效的時間。當配置了選定的密碼策略時，將重置所有密碼。
Implementation of the regulation was delayed last year just days before it was to go into effect, and authorities could delay again.
去年，這套監管規則在即將生效的前幾天被推遲，目前有關部門可能會再次延后。
Critics howled that the rule, which is to go into effect on Oct. 1, constituted an attack on the rights of property owners.
該法令要在十月一日開始生效構成了財產擁有者的財產權構成一定的侵害，遭致批評聲此起彼伏。
The law is to go into effect in December of next year.
該法案將于明年12月生效。
The trigger actions specified in the Transact-SQL statements go into effect when the DML or DDL operation is tried.
嘗試DML或DDL操作時，將執行Transact-SQL語句中指定的觸發器操作。
